UKロック好きの呟き

主にUKロック関連情報をご提供。少しでもお役に立ちましたら幸い。。

【スポンサーリンク】

Morrisseyがこれでもかというぐらいあなたを叱咤する1曲「You Just Haven't Earned It Yet, Baby」~受験生の皆さんへ~

受験生の方はそろそろ本番が見えてくるこの頃、憂鬱になっている方も多いのではないでしょうか?私も6年前に大学受験を経験しております。長い間勉強してきて本番を前に燃料切れになりそうになってしまうこともあるのでは。。しんどい残り3か月が待っています。そんな時僕はドMにもこの曲をよく聞いて耐えていました。The Smithsの「You Just Haven't Earned It Yet, Baby」。深い意味とかは一旦置いておいて、とにかくひたすらモリッシーが「お前はまだ不十分だ、何かを手にするには値していない」「もっと苦しみ、泣かなければならない」と歌い上げます。ただ曲調はどちらかというとブライトでメロディが立っており、ポップで聞きやすいです。一歩間違えると逆に奈落の底に突き落とされそうな歌ですが、、モリッシーが歌うことと、マーの煌びやかなギターサウンド、メロディが相まって僕はこの曲を聴くと「よし、もうちょっとやったるか!」となっていた訳です。


THE SMITHS - You Just Haven't Earned It Yet, Baby

---------------------------------------------------------------------------------------------------

<歌詞>

If you're wondering why
不思議に思っていることだろう
All the love that you long for eludes you
なぜ心から望んでいる愛は身をかわして逃げてしまうのかと
And people are rude and cruel to you
なんと人は乱暴で残酷なのだろうかと
I'll tell you why
その理由をおしえてあげよう

*You just haven't earned it yet, baby
それは君がまだそれに値しないからだ
You just haven't earned it, son
まだそれを手にするには値しないんだよ
You must suffer and cry for a longer time
もっと長いこと泣いて苦しまなきゃいけない
And I'm telling you now
だから今教えてあげるよ

If you're wondering why
不思議でたまらないんだろう
When all I wanted from life was to be famous
僕が人生において望むものが”名声”だけだったとき
I have tried for so long, it's all gone wrong
必死に頑張った、そしてすべては間違った方向に進んでいったんだ
I'll tell you why
そして今、君に教えてあげよう
But you wouldn't believe me
きっと信じてくれないだろうけどね

*

Today I am remembering the time
今日思い出したんだ
When they pulled me back and held me down
彼らが僕を引きずり出して押さえつる
And looked me in the eyes and said
そして僕の目をのぞき込んでこう言ったんだ
*
---------------------------------------------------------------------------------------------------